(Original https://tinyurl.com/ctefuniform2019 )
贵州从江：“明日中华教育基金会”情暖深山学子心
生态月亮山 编辑翻译 Li Li
连日来，明日中华教育基金会向我县15所学校捐赠的5800套校服陆续发放到学生手中，为寒冬里的山区学校带来了温暖和关怀。
据介绍，此次爱心捐赠活动涉及我县加鸠和谷坪两个乡镇的15所学校，受益学生2900人，每人获赠校服两套，捐赠物资总价值达21.75万元。此次校服订单由位于银良安置点的从江县美衣制衣厂实施，一定程度上促进了我县易地扶贫搬迁点的就业工作发展。
据悉，多年来，明日中华教育基金会十分关注我县山区教育以及山村孩子的成长，多次为我县捐资修建教师宿舍楼、学生食堂、学校围墙等设施和捐赠其他物资，为我县教育事业的发展做出了积极的贡献。
最好的感谢方式不是语言，是行动，相信在以后的日子里，孩子们会把滴水之恩，化作自强不息、知难而进的勇气，用优异的成绩报答父母的养育之恩，报答社会的关怀之情，不辜负社会各界对他们的期望。“赠人玫瑰，手留余香”，我们相信爱心人士的善心如水，一定会滋润孩子们干渴的心田。
From Congjiang, Guizhou: Tomorrow China Education Foundation Keeps Students Warm
By Ecology Mt Moon, Edited & Translated by Li Li
In the past few days, Seattle-based non-profit organization China Tomorrow Education Foundation (CTEF) has donated 5,800 sets of student uniforms to 15 rural schools, keeping the children in the mountainous region warm in the cold winter.
This donation has benefited 2,900 students from 15 schools of the Jia Jiu and Gu Ping villages. Each student received two sets of uniforms. The donation is said to be worth 217,500 yuan. Additionally, these uniforms were ordered from Cong Jiang Mei Yi Apparel Co., a factory at the Yin Liang Relocation Joint, part of the city’s poverty alleviation program. The order undoubtedly boosted local employment.
CTEF has spent many years caring for the education and the children of our mountainous region. In the past, the Foundation has donated multiple times for teacher dormitories, student cafeterias, school fencing walls, equipment and other materials. It has always been a positive force in local education.
For the children, the best way to show their gratitude is not words, but acts. The children will work hard with perseverance and courage. Their extraordinary accomplishments will be their way to say thank you to the nurture of their parents, the help from the society, and the expectations of those who care about them. The fragrance always stays in the hand that gives out the rose. We believe the kindness of these great people will keep the children warm and nurtured as they grow.
头条
China Tomorrow Education Foundation Made A Donation of 1,410 Sets of School Uniforms to Jiajiu Central Elementary
Congjiang Education November 16, 2019 at 15:58:11
By Peng Lilan from Jiajiu Central Elementary， Edited & Translated by Renee Li
Under the matchmaking of Lan Guangting, teacher of Guping Elementary in Congjiang County, on November 15, 2019, Jiajiu Central Elementary received the donation of 1,410 sets of school uniforms, a total worth of 98,700 RMB, from China Tomorrow Education Foundation.
It is reported that since the year of 2007, China Tomorrow Education Foundation has always been supportive of education in Congjiang, the uniforms being the fifth donation. The donations, valued at 217,500 RMB, have helped about 2,900 students in Jiajiu Central Elementary and Guping Elementary with each student receiving 2 sets of school uniforms.
从江新闻
头条