China Tomorrow Education Foundation (CTEF) is a Seattle-based non-profit 501(c)(3) organization. Our mission is to improve education in rural China and prepare children to become responsible global citizens by renovating schools, establishing libraries, providing teaching equipment, training teachers, funding scholarships, and promoting public awareness of education conditions in under privileged areas.
明日中国教育基金会是一个总部位于西雅图的非营利性的501(c)(3)组织。我们的使命是提高中国农村儿童教育,并通过翻修学校,建立图书馆来为培养学生成为负责任的全球公民做准备,提供教学设备,培训教师,资助奖学金,并促进公众对不发达地区的教育状况的了解。
CTEF has several programs:
CTEF有几个项目:
CTEF is operated by volunteers. Volunteers not only contribute time to run the organization, but also contribute financially to cover all administrative expenses (events, marketing promotions, travel, website, etc.). This ensures that 100% of your donation will be used to schools, students and teachers you want to help.
CTEF是由志愿者运作。志愿者们不但贡献出时间来管理基金会,也自行解决行政开销(活动、宣传材料、差旅、网站、等等)。这样就保证了您的捐款能够100%用在您想帮助的学校、学生和教师那里。
Our volunteers are from many organizations in the US and China. Lots us are Microsoft employees in the US or teachers in China.
我们的志愿者来自美国和中国的许多组织。大部分是美国微软的员工和中国国内的教师。
For more information please find in the CTEF 1+1 Student Sponsorship Application Process document.
欲了解更多信息,请打开1 +1赞助学生申请流程文件。
The CTEF 1+1 program is focusing on high school and college students from poor households who have potentials to get higher education, and are willing to use their own efforts to change their fate. Specifically, 1) Students have very difficult economic conditions, such as low-income families, inability to pay tuition, fees, etc. 2) Students with academic achievements in the medium or above grade or class average level, reflecting the strength of the attitude to life, honest and trustworthy, interest and understanding of their own family's actual financial situation. Student also learn about giving and pledges to maintain contact with sponsors, periodic report on the work of learning, so as to reward donors with love. For more information please find in the CTEF 1+1 Student Sponsorship Application Process document.
CTEF的1 帮1助学金项目重点资助来自贫困家庭,成绩优良,愿意通过自身努力改变命运并有可能进一步接受较高程度教育的高中生和大学生。具体来说,1)学生家庭经济状况非常困难,如,低收入家庭,无力支付学费,杂费等2)学生成绩高于班级平均程度,生活态度坚强向上,诚实守信,了解自己的家庭的实际财务情况。学生需要知道并且承诺保持与资助者的联系,定期向资助者报告学习生活的状况,用爱心来回报捐助者。欲了解更多信息,请找到在CTEF的1 +1赞助学生申请流程文件。
CTEF provides poor students with Micro Grants for up to 50% of their subsistence and school admission costs. Based on the average cost for schooling in rural China, we suggest donation amount for: Elementary School & Junior High School Students: $150/student/year; High School Students: $300/student/year; College School Students: $500/student/year.
CTEF为贫困学生提供的小额助学金额大约是他们的生活费和学费总额的50%。基于中国农村教育的平均成本,我们建议捐款金额为:高小学生/初中学生:$ 150/人/年 (1000元/学年); 高中学生:$ 300/人/年 (1800元/学年);大学生:$ 500/人/年 (3000元/学年)
A donor/sponsor is committed to sponsor a student for one year. Many times a sponsor wants to continue support a student to finish school if the student’s financial situation needs such support; it is the sponsor’s decision. CTEF volunteers check students status annually to help them get support if need.
一个捐助者需承诺资助一个学生一年。如果一年后,学生的经济状况仍继续需要这样的资助,资助者可以自己决定是否继续资助学生完成学业。 CTEF的志愿者每年都会检查学生的状态,如果他们需要,会帮助他们继续获得资助。
China Tomorrow Education Foundation
P.O. Box 1103
Mercer Island, WA 98040
We have a General Student Scholarship Fund with “pooled” donations to support poor students without sponsors. For these students, we will send money to financially support them. The support usually is one time and the amount per student is no more than the amount for the 1+1 Student Sponsorship program.